At long last, Israeli Premiere ! סוף סוף – בכורה ישראלית

English first and then Hebrew 🙂

אנגלית ואז עברית 🙂

 

I really do try to not post an update for every festival, but for obvious reasons, this update is the most emotional one to date – we finally get to take the film to Israel, and as our producer, Caitlin Gold said – nothing like taking your movie home! Especially when so many of the people who supported this film, family and friends, are in Israel. I sat down to translate it myself a couple of weeks ago for the Hebrew subtitles and it was a surreal (yet thrilling!) experience. 

 

אני ממש משתדלת לא לשלוח עידכון על כל פסטיבל ופסטיבל, אבל מן הסתם, זה כנראה העידכון הכי מרגש עד היום – הסרט סוף סוף יוקרן בישראל, וכמו שהמפיקה שלנו, קייטלן גולד אמרה – אין כמו להביא את הסרט שלך הביתה! במיוחד שרבים מכם שתמכו בפרוייקט הזה, משפחה וחברים, נמצאים בישראל. ישבתי לפני שבועיים לתרגם את הסרט בעצמי בשביל הכתוביות בעברית. זו הייתה חוויה סוראליסטית אך מרגשת!

 

 

So excited to finally show it to you, and here are some more good news – you’ll be able to watch it for free! The film will screen at the first ever Tel Aviv Jewish Film Festival, at the Brodt center, sponsored by the Ministry of Culture and the TLV city hall. It’ll screen online due to the pandemic, but all short films will be (geo-blocked, but) accessible for free!

 

אני ממש מתרגשת להראות לכם את הסרט סוף סוף והנה עוד חדשות טובות – תוכלו לצפות בו בחינם! הסרט יוקרן בפסטיבל הסרטים היהודי הראשון של תל אביב, במרכז ברודט, בחסות משרד התרבות ועיריית תל אביב. הפסטיבל יתקיים אוןליין בשל הקורונה, אבל ניתן יהיה לצפות בכל הסרטים הקצרים בחינם.

 

The festival will take place between 12/13-12/15. For additional details and tickets please click here. Please be advised that tickets are limited, so RSVP ASAP.

 

And as always, most recent info about screenings and tickets can be found on our screenings page. 

 

Also, fun side note – we’ve now been accepted to a total of 20 festivals. Gotta love that round number!

 

הפסטיבל יתקיים בין התאריכים 13-15 לדצמבר. למידע נוסף וכרטיסים לחצו פה. מספר הכרטיסים מוגבל אז מומלץ לשריין בהקדם. וכתמיד, מידע עדכני לגבי הקרנות וכרטיסים ניתן למצוא בעמוד ההקרנות שלנו.

 

על הדרך אספר גם שנכון לכרגע התקבלנו לכ-20 פסטיבלים. מתה על המספר העגול הזה.

 

That’s it guys, I think you earned a little break from us. Have a safe, lovely holiday season.

 

עד כאן חברים. נראה לי שהרווחתם ביושר הפסקה קצרה מאיתנו. כמעט חנוכה שמח לכולם!