It’s a wrap ! סיימנו את הצילומים

Dear supporters and followers,

I’m very happy to announce that we’ve wrapped principal photography on Sunday, April 28th, after a full weekend of hard work.

תורמים ועוקבים יקרים,

אני שמחה עד מאוד לבשר שסיימנו לצלם את הסרט ביום ראשון האחרון, ה-28 לאפריל, אחרי סופ”ש ארוך של עבודה אינטנסיבית.

(Myself with Director of Photography, Natalia Bougadellis before our very first take)

(עם הצלמת נטליה בוגדליס לפני הטייק הראשון של הצילומים)

(Becca giving us notes in between takes)

(בקה נותנת לנו הנחיות בין טייקים)

While this part is behind us, post-production is ahead! We’ll go through the material soon and work hard to make sure it’s the best movie it can possibly be.

אז החלק הזה מאחורינו, ופוסט-פרודקשן לפנינו! בקרוב נעבור על כל החומרים ונעבוד קשה כדי לוודא שהתוצר הסופי יהיה הכי טוב שרק אפשר.

Our crew worked tirelessly this weekend, braving a very tight schedule, making a bit a miracle happen and we’re thankful to every single one of them.

הצוות שלנו עבד ללא הפסקה כל הסופ”ש, הן התמודדו בגבורה עם לו”ז מאוד צפוף, ובזאת למעשה גרמו לנס קטן לקרות. אנחנו מוקירות תודה לכל אחת ואחת מהן.

We’re also forever grateful to all of you, as you’re no doubt the reason that we were able to make this happen (or you know, in the process of making it happen!) For me personally, it’s been 4 years in the making, Becca joined a little over a year ago, so we’ve been living with this in our minds and hearts for quite some time, and we’re overjoyed to finally seeing it coming to life thanks to all of you!

וכמובן, אנחנו מוקירות תודה גם לכולכם, שכן אין ספק שאתם הסיבה שהצלחנו לגרום לסרט הזה לקרות (או בדרך ללגרום לזה לקרות!) באופן אישי אני יכולה לספר לכם שאני עובדת על הסרט הזה כבר 4 שנים, בקה הצטרפה אלי לפני קצת יותר משנה, אז הסרט הזה חי אצלנו בראש ובלב כבר לא מעט זמן, ואנחנו נרגשות לצפות בו סוף סוף רוקם עור וגידים והכל בזכותכם.

(A first look at some exclusive photos we’re yet to post anywhere else!)

(מבט ראשון אל מספר תמונות אקסקלוסיביות שעוד לא פירסמנו באף מקום אחר!)

We’ll keep you posted as we move forward into the editing process and what’s next for the project. In the meantime, you can follow us on Facebook, Twitter and instagram for even more photos on the daily! And if you donated over $15 (which, guess what, you can still do here and help us with post-production!) you should have access to our special behind-the-scenes Instagram account for even more daily content.

נמשיך לעדכן על תהליך העריכה ועל מה העתיד צופן לפרוייקט. בנתיים, אתם יכולים לעקוב אחרינו בפייסבוק, טוויטר ואינסטגרם שם תוכלו למצוא אפילו עוד תמונות באופן יומיומי! ואם תרמתם מעל ל-15 דולר (שנחשו מה, עדיין ניתן לעשות דרך האתר הזה ולעזור לנו עם פוסט-פרודקשן!) אמורה להיות לכם גישה לחשבון אינסטגרם מאחורי הקלעים המיוחד שלנו, שם יש אפילו עוד יותר תוכן יומיומי.