Shana Tovah and Updates ! שנה טובה ועידכונים
Hello lovely supporters, it’s been a while!
We’ve been working hard on the film, and we have a few updates for you, but first, we wanted to wish everyone Shana Tovah! May it be full of light, and joy, and creativity and fulfillment!
שלום לכל התומכים היקרים שלנו! אני יודעת שלא שמעתם מאיתנו זמן מה.
אנחנו עובדים קשה על הסרט ורצינו לעדכן אתכם איפה הדברים עומדים, אבל ראשית, רצינו לאחל לכולם שנה טובה! שנה של אור, ושמחה ויצירתיות ותחושת סיפוק!
As for our beloved film – as of last week, we have a locked cut! What it means is that everything is in place in terms of order, that what we chose to omit is gone, and that we’re ready for the next stage of post-production!
בנוגע לסרטנו האהוב, נכון לשבוע שעבר יש לנו “קאט נעול”. מה שזה אומר זה שהכל נמצא במקומו מבחינת סדר כרונולוגי, ושמה שבחרנו להוריד בעריכה כבר לא שם ואנחנו מוכנים לשלב הבא של הפוסט-פרודקשן.
Editing takes time, in our case we needed some special effects, too, which we received courtesy of our badass VFX lady, Maayan Gutterman. Check out how she turned an empty screen into a legitimate newscast!
עריכה לוקחת זמן, ובמקרה הספציפי שלנו גם היינו זקוקים לאפקטים מיוחדים, שבוצעו ע”י אשת האפקטים המוצלחת שלנו, מעיין גוטרמן. הנה דוגמא לאיך היא הפכה מסך טלוויזיה ריק למבזק חדשות של ממש.
Cool, right? 😀
So, what’s next? We’re moving on to the crucial final stages of post-production which include sound mixing (which will make everything sound better and no weird background static noise!) coloring (which will make the whole film look full of life,( and music. Have you ever tried to watch a film with no score? Not great!
מגניב לא? 🙂
טוב אז מה הלאה? אנחנו ממשיכים לשלבי האחרונים והמאוד מאוד מהותיים של פוסט-פרודקשן שכוללים תיקוני סאונד (ככה שהכל ישמע טוב יותר ולא יהיו רעשים סטטיים מוזרים ברקע), תיקוני צבע (מה שיגרום לכל הסרט להיראות הרבה יותר “חי”) ופסקול. ניסיתם פעם לראות סרט שאין לו שום מוזיקת רקע? לא אידאלי.
So we’re welcoming 3 new friends on board to do the aforementioned work!
We’re delighted to be joined by Colette Dahanne who’ll do sound mixing for us, Mishel Hassidim, our colorist, and Lillie Rebecca McDonough who’ll do our score! All three have years of experience in their fields and we’re very excited to work with them!
אז שלושה חברי צוות חדשים מצטרפים אלינו לבצע את השלבים האחרונים!
אני שמחה להציג את קולט דהן שתעשה עבורנו תיקוני סאונד, מישל חסידים שאחראי על תיקוני הצבע, ולילי מקדונו המלחינה שלנו! לכל שלושת החברים החדשים שלנו יש שנים של ניסיון בתחומם ואנחנו מאוד שמחים לעבוד איתם!
That’s it! We’re hoping to have more updates in the upcoming weeks, but until then, as always, your contributions would be appreciated as we’re now looking forward to submit the film to festivals, and that’s sadly quite the costly thing! So if the mood strikes, visit this page.
וזהו זה! אנחנו מקווים שיהיו לנו עוד עידכונים בשבועות הקרובים, אך עד אז, כתמיד, תמיכתכם תעזור לנו עד מאוד מכיוון שבעתיד הקרוב נשלח את הסרט לפסטיבלים והגשת מועמדויות כרוכה בעלויות. אז אם שורה עליכם הרוח, בקרו בעמוד הזה.
From our film family to yours, happy new Jewish year!
Much love!
שנה טובה לבני ביתכם ממשפחת “רות” ואהבה רבה לכולם!